mercredi 28 octobre 2009

سياحة في قبائل جبال الريف

*
* * *
*

سياحة في قبائل جبال الريف

*

* * *

*

يا السايلني على حالي فين رايح

بين بلاد الريف وجبالة سايح

الشجر والويدان اوراقو لايح

والزهر والورد بنسامو فايح

الاغراس وثمارها غير طايح

الانعام والغزلان والطير صايح

--==*==--

فقبايلها بديت الزيارة بأجدير

الزاهرة بولدها الخطابي المير

تما بانت لي الريف بلاد الخير

إلى بغيتي تزور بلادهم أش دير

دق الباب واطلب لاذن او سير

سير لبلاد اورا لبلاد وما تحير

--==*==--

قبايل الريف في المغرب معروفة

فشمالو على طول البحر مصفوفة

في لسانهم تاريفيت منقوشة

تامازيغت او خواتها مفهومة

--==*==--

بجهادها في التاريخ مشهورة

وبرجالها وامجادها مسرورة

وبشرفها وبسرها مستورة

وبكلمتها وبعهدها مبرورة

--==*==--

صديق شفتو قالي عدهوم ليـا

قبايل الريف من غمارة لمليليا

قلت ليه مانا احسن من مواليها

في عدادها وناسها وماني ليها

قال لي يكفي للي عرفتي فيها

ونكملوا الباقي وللي نسيتيها

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني منصور. وكبدانة

أولاد ستوت. ورهونـة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني زروال. وتاونات

بني بونصار. وبني شدات

الاخماس. وبني زيات

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني خالد. وبني تمسمان

صنهاجة. وبني سلمان

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

صنهاجة غدو. وبني مستارة

صنهاجة السراير. وغمـارة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

صنهاجة الظل. وبني بوزرة

صنهاجة الشمس. وأنـجرة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني عمارت. وبني مزكلدة

بني وليشك. وأيت سطـة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني ورياغل. والمطالسة

بني بوشيبت. ومسطاسة

بني يطفت. ومرنيسة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

كتامـة. وبني جرفط

فشتالة. وبني زرقط

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني يحمد. ومتيــوة

بني احمد. وغـزاوة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

أيت سعيد. وبني جرير

بني سميح. وبني بشير

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

قلعيـة. وبني خنوس

تيفرسيت. وبني عروس

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

فناسة الحيط. وجزنايـة

تاغزوت. وبشويـة

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

--==*==--

بني جميل. وبني توزين

بني بويحيى. وبني رزين

--==*==--

يا السايلني على حالي فين رايح

في بلاد الريف بين جبالو سايح

*
--==*==--

نظم : محمد المزالي

--==*==--

*

* * *

Tourisme dans les tribus des montagnes du Rif

*

* * *

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

Bin blad Rif ou Jbala sayeh

Chejar welouidane ouiraqo layeh

Wezzehar welouared bensamo fayeh

Legherass wetemareha ghir tayeh

Lanaam welghezlan wetteyr ssayeh

--==*==--

Feqbayelha bdit ziara b Ajedir

Zahera beweldeha Lkhettabi Lmir

Temma banet li Rif blad Lekhir

Ella beghiti tzour bladehom acheddir

Doq lbab wetleb leden ou sir

Sir leblad oura leblad ouma tehir

--==*==--

Qebayel rif fi lmeghrib maaroufa

Fechmalo aala tol lbehar massfoufa

Fi lessanehoum tarifiyt mankoucha

Tamazight o khouateha mafhouma

--==*==--

Bjihadeha fi tarikh machehoura

Ou brijaleha ou amjadeha massroura

Ou becharafha ou bserreha mestoura

Ou bekelmeteha ou aahedeha mabroura

--==*==--

Sedik cheftou galli aadehoum lia

Qebayel rif men ghemara lemlilia

Goult lih mana hssen men moaliha

Galli yekfi lli aarefti fiha

Wenkemlou lbaki welli nsitiha

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni menssour. Ou Kebdana

Oulad stoute. Ou Rehouna

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni zeroual. Ou Taounat

Beni bounssar. Ou Beni Sheddat

Lekhemass. Ou Beni Zeyyat

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni Khaled. Ou Beni Temsamane

Senhaja. Ou Beni Selmane

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Senhajet Ghedou. Ou Beni Mestara

Senhajet SSrayer. Ou Ghemara

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Senhajet Eddell. Ou Beni Bouzera

Senhajet Shamss. Ou Anjera

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni aamareth. Ou Beni Mezguelda

Beni Oulichk. Ou Ait Setta

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni Ouriaguel. Ou Lemtalessa

Beni Bouchite. Ou Messtassa

Beni Yethfet. Ou Mernissa

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Ketama. Ou Beni Guerfet

Fechtala. Ou Beni Zercket

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni Yahmed. Ou Metioua

Beni Amed. Ou Ghezaoua

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni Semih. Ou Beni Jerir

Ait Said. Ou Beni Bachir

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Guelaaeya. Ou Beni Khenouss

Tiferssite. Ou Beni Aarouss

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Fenaset Lehit. Ou Gueznaya

Taghzoute. Ou Bechouya

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

*

Beni Jemil. Ou Beni Touzine

Beni Bouyehya. Ou Beni Rezine

--==*==--

Ya ssayelni aala hali fine rayeh

Fi blad Rif bine jbalo sayeh

*

* * *

*

--==*==--

Auteur : Mohamed mzali
--==*==--

*

* * *

*

* * *

تحرير : محمد المزالي
-------------------------------------
* * *
*

Aucun commentaire:

Une erreur est survenue dans ce gadget